With Reverso you can find the French translation, definition or synonym for de ses propres yeux and thousands of other words. You can complete the translation of de ses propres yeux given by the French-Spanish dictionary with other dictionaries Wikipedia, Lexilogos, Lexiconer, Dict, Wordlingo, Wordreference, Oxford, Collins dictionaries... French-Spanish dictionary translate French words into Spanish with online dictionaries ©2022 Reverso-Softissimo. All rights reserved.Ellegarde "en secret" l'idée que vous avez tort. Toutefois en baissant les yeux, elle tente de cacher son embarras et de vous le signifier. Sans doute par politesse, elle tentera de dissimuler en baissant son regard de vous montrer qu'elle ne prend pas au sérieux que vous lui suggérez.
Rêverde ne pas pouvoir ouvrir les yeux signifie une grande difficulté à faire face à un problème. La personne qui a ce rêve est quelqu'un qui ne sait pas comment gérer quelque chose qui s'avère nécessaire dans sa vie ou qui a peur de faire face à la situation. Ainsi, le rêve amène l'idée de ne pas pouvoir ouvrir les yeux, impliquant la difficulté à trouver des réponses
français arabe allemand anglais espagnol français hébreu italien japonais néerlandais polonais portugais roumain russe suédois turc ukrainien chinois espagnol Synonymes arabe allemand anglais espagnol français hébreu italien japonais néerlandais polonais portugais roumain russe suédois turc ukrainien chinois ukrainien Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche ver con sus propios ojos ver por sí mismo verlo con tus propios ojos Il marcha quelques pas pour voir de ses propres yeux le combat. Laissez-la voir ce qu'elle a besoin de voir de ses propres yeux. Il est tragique qu'il n'ait pas pu voir de ses propres yeux cette longue lutte porter ses fruits. Es trágico que no pudiera ver por sí mismo los frutos de su larga lucha. Plus tard, Balthazar quitta pour toujours Amkethran en vue d'un pèlerinage à Châteausuif... pour rendre un hommage final à la paix qu'il avait trouvée et voir de ses propres yeux l'humble commencement d'une death. Más tarde, Balthazar dejaría Amkethran para siempre en un peregrinaje a Candelero... para dar por última vez las gracias por la paz que había encontrado y para ver por sí mismo los humildes inicios de una leyenda. Savoir quelque chose comme ça... et bien, ce n'est pas pareil que de le voir de ses propres yeux. Il faut la voir de ses propres yeux pour comprendre et, même ainsi, c'est à peine croyable. Il avait peut-être besoin de voir de ses propres yeux. Il aimerait le voir de ses propres yeux sur place bientôt. Il s'agit d'une procédure dans laquelle un dispositif optique est inséré dans l'utérus et le médecin peut voir de ses propres yeux les passages endométriosiques. Este es un procedimiento en el que se inserta un dispositivo óptico en el útero, y el médico puede ver con sus propios ojos los llamados pasajes endometriósicos. Plus tard, lors de son séjour à Paris en 1805, Eugène peut voir de ses propres yeux les conséquences heureuses du concordat et change radicalement d'attitude. Más tarde, en su estadía en París en 1805, Eugenio puede ver con sus propios ojos las consecuencias felices del concordato y cambia radicalmente de actitud. Beaucoup disent qu'il n'y a pas de mot pour le décrire - il faut le voir de ses propres yeux. Il est maintenant en route vers le passé, rempli de trille et un immense désir, il veut voir de ses propres yeux comment les gens vivaient alors. Ahora está en su camino hacia el pasado, lleno de trinos y enorme deseo, él quiere ver con sus propios ojos cómo la gente vivía entonces. Ces considérations, si riches en détails, étonnent parce que ce sont les paroles de quelqu'un qui n'a pas pu voir de ses propres yeux le drame du Calvaire, ayant vécu bien longtemps auparavant. Estas consideraciones, tan ricas en detalles, llaman la atención porque son palabras de quien no pudo ver con sus propios ojos el drama del Calvario, ya que vivió muchos años antes. Tout de même, c'est une chose de l'entendre, c'en est une autre de le voir de ses propres yeux. Votre Grâce peut voir de ses propres yeux que je suis vieux et malade et incapable de voyager. Tout ce que l'homme désire et connaît relève de sa propre conception, et n'est que ce qu'il peut voir de ses propres yeux. Todo lo que el hombre anhela y conoce es por sus propios conceptos, y es simplemente lo que puede ver con sus propios ojos. Un de mes collègues a effectué des recherches dans des pays étrangers, affirmant que l'endoscope pouvait voir de ses propres yeux que l'endroit où l'alcool passait, la membrane muqueuse du tube digestif se décolorait comme une brûlure. Un colega mío ha investigado en países extranjeros y dice que el endoscopio puede ver con sus propios ojos que el lugar donde pasa el alcohol, la membrana mucosa del tracto digestivo se decolora como una quemadura. Ce qui s'est passé le 21 août, chacun d'entre nous a pu le voir de ses propres yeux sur des dizaines de vidéos, des images insoutenables de l'agonie des victimes, de dizaines de cadavres d'enfants alignés. Cada uno de nosotros pudo ver con sus propios ojos, en decenas de vídeos, lo que ocurrió el 21 de agosto imágenes muy penosas de la agonía de las víctimas, y decenas de hile ras de cadáveres de niños. Dépité par les lents progrès effectués par le G8 - le vrai, cette fois - dans le domaine de l'aide au développement, Bill s'est rendu en Tanzanie avec Oxfam en juin 2007 pour voir de ses propres yeux comment l'aide fonctionne. Frustrado por los escasos avances realizados por los líderes del G8 en la provisión de ayuda al desarrollo, Bill viajó a Tanzania junto a Oxfam en junio de 2007 para ver por sí mismo cómo funciona la provisión de ayuda. Mais son fils pourra la voir de ses propres yeux. Aucun résultat pour cette recherche. Résultats 60. Exacts 60. Temps écoulé 165 ms. Documents Solutions entreprise Conjugaison Synonymes Correcteur Aide & A propos de Reverso Mots fréquents 1-300, 301-600, 601-900Expressions courtes fréquentes 1-400, 401-800, 801-1200Expressions longues fréquentes 1-400, 401-800, 801-1200 Eneffet, nous avons préparé les solutions de CodyCross Voir quelque chose de ses propres yeux. Ce jeu est développé par Fanatee Games, contient plein de niveaux. C’est la tant attendue version Française du jeu. On doit trouver des mots et les placer sur la grille des mots croisés, les mots sont à trouver à partir de leurs définitions.4. Lorsqu'un appareil est mis en vente, en location ou en location-vente par le biais d'une communication écrite ou par [...] un autre moyen [...] impliquant que le client éventuel ne peut pas voir de ses propres yeux l'appareil dont il est question annonce, [...]catalogue de vente [...]par correspondance, annonces publicitaires sur l'Internet ou sur un autre média électronique, la communication doit comprendre toutes les informations prévues à l'annexe III de la présente directive. 4 Werden die betreffenden Geräte zum Verkauf, zur Vermietung oder zum Ratenkauf über gedruckte oder schriftliche Mitteilungen oder auf einem anderen Wege [...] angeboten, bei dem davon [...] ausgegangen werden muss, dass der potenzielle Käufer die Geräte nicht ausgestellt sieht, wie z. B. bei [...]schriftlichen Angeboten, [...]E-Mail-Katalogen, Werbung im Internet oder in anderen elektronischen Medien, so müssen dabei alle in Anhang III genannten Angaben bereitgestellt werden. Mais malgré tous ces succès et appréciations, une chose reste à jamais inaccessible [...] à van Eyck voir de ses propres yeux le monde autour de lui. Doch trotz aller Erfolge und Würdigungen blieb van Eyck eines für immer verwehrt [...] Die Welt um sich herum mit seinen eigenen Augen sehen. À cette occasion, chacun à travers le monde a pu voir de ses propres yeux comment la Chine se comporte envers [...]des individus [...]sans défense qui ne constituent absolument aucune menace pour les autorités communistes. Bei dieser Gelegenheit konnten sich die Menschen in der ganzen Welt davon überzeugen, wie China mit [...]wehrlosen Menschen umgeht, [...]die für die kommunistischen Behörden keinerlei Bedrohung darstellen. Tout le monde peut maintenant voir de ses propres yeux ce qui était le privilège d'une poignée de chercheurs. Jung und Alt können mit eigenen Augen sehen, was bisher das exklusive Privileg einer Handvoll Forscher war. Le Commissaire [...] Michel utilise cette visite pour voir de ses propres yeux la destruction de Gaza après [...]le conflit et pour [...]témoigner combien les conditions de vie y sont difficiles pour la population palestinienne qui compte 1,5 million d'individus. Kommissar Michel wollte sich bei dem Besuch selbst einen Eindruck vom Ausmaß der [...]durch den Konflikt bedingten Zerstörung [...]in Gaza und von den schwierigen Lebensbedingungen der 1,5 Mio. Palästinenser verschaffen. Si chaque être humain pouvait voir de ses propres yeux, ne serait-ce qu'une seule fois, [...]les effets du phosphore sur le visage [...]d'un enfant ou un éclat d'obus arrachant la jambe de l'homme à côté de lui, tout le monde devrait finir par comprendre qu'aucun conflit du monde ne justifie de tels actes contre un être humain, voire contre des millions d'humains. Könnte ein [...] jeder Mensch auch nur ein einziges Mal mit eigenen Augen sehen, was Phosphor aus dem Gesicht [...]eines Kindes macht [...]oder wie ein verirrter Granatsplitter dem Nebenmann das Bein abreisst, dann müssten endlich alle einsehen, dass kein Konflikt dieser Welt es rechtfertigt, einem Menschen so etwas anzutun, geschweige denn Millionen Menschen. Le prophète, appelé à juste titre le cinquième [...] évangéliste », présente dans ce chant [...] l'image des souffrances du Serviteur avec un réalisme aigu, comme s'il les voyait de ses propres yeux, les yeux du corps et ceux de l'esprit. Der Prophet, der mit Recht »der fünfte Evangelist genannt [...] wird, zeigt uns in [...] diesem Lied ein Bild von den Leiden dieses Gottesknechtes mit solch scharfem Realismus, als sähe er sie mit eigenen Augen den Augen des Leibes und [...]des Geistes. Pendant le Fuorisalone, FMGxtreme_Lab ouvrira aussi ses portes au public et l'invitera à plonger [...] tête la première [...] dans l'atelier FMG, où il sera possible de voir de ses propres yeux la poussière de pierre, le c½ur de la dalle, [...]l'esprit et l'essence des Evolving Stones. Interessenten haben die Möglichkeit, in [...] der FMG Werkstatt den [...] Steinstaub zu sehen und zu berühren, der das Grundelement der Platten, den Geist und die Essenz von Evolving Stones bildet. Il devenait évident que la culture livresque et les reproductions étaient largement [...] insuffisantes, d'ailleurs étudier d'après les livres [...] est compliqué ; il faut voir de ses propres yeux les grandes productions. Ihm wurde klar, dass Kenntnisse aus Büchern und gute Reproduktionen [...] unzureichend sind, und es überhaupt schwierig ist, nach Büchern zu lernen. La dimension contemplative est le véritable secret de la rénovation de toute vie religieuse; elle renouvelle vitalement la sequela Christi» parce qu'elle conduit à Le connaître de manière expérimentale, ce qui est nécessaire [...] pour pouvoir Lui rendre le [...] vrai témoignage de qui l'a entendu, l'a vu de ses propres yeux, l'a contemplé, l'a touché de ses mains [...]cf. I Jn 1,1; Phil 3,8. Die kontemplative Dimension ist das eigentliche Geheimnis der Erneuerung jeglichen Ordenslebens; sie erneuert in lebenskräftiger Weise die Nachfolge Christi, weil sie zu einer erfahrungsmäßigen Erkenntnis von Ihm hinführt, die notwendig ist, um für Ihn das rechte Zeugnis ablegen zu [...] können durch einen, der Ihn gehört [...] hat, der Ihn gesehen hat mit den eigenen Augen, der Ihn betrachtet und mit den eigenen Händen berührt hat [...]vgl. 1 Joh 1,1; Phil 3,8. Suite aux rénovations, le centre d'accueil des visiteurs de la [...] centrale de Laholm a rouvert ses portes et le [...] public peut désormais voir de ses propres yeux le fonctionnement [...]de la centrale. Nach der Renovierung wurde das Besucherzentrum am [...] Kraftwerk Laholm jetzt wiedereröffnet. [...] Die Besucher können mit eigenen Augen sehen, wie solch ein Kraftwerk [...]funktioniert. Peut-être que la valeur symbolique de la [...] Tour Eiffel augmente quand la [...] probabilité qu'on la voit de ses propres yeux diminue, tout [...]comme un vieux t-shirt acquiert une [...]nouvelle valeur quand il est transporté vers un autre continent. Vielleicht steigt der symbolische Wert des [...] Turms mit der sinkenden [...] Wahrscheinlichkeit, ihn jemals zu sehen, so wie ein getragenes [...]Hemd einen Wertzuwachs erfährt, wenn [...]es auf einen anderen Kontinent kommt. La toujours célèbre gamme de cannes Alivio a été complètement remaniée; les nouveaux [...] blanks sont légers, sensibles et avec une finition élégante et [...] discrète il faut les voir de ses propres yeux pour y croire. Das von Anfang an beliebte Aliviosortiment von Specimen Ruten wurde [...] komplett überarbeitet und die neuen [...] Blanks muss man mit eigenen Augen gesehen haben um es zu [...]glauben - leichtgewichtig, reaktionsfähig [...]und mit einem eleganten aber diskreten Design. Il voulut voir de ses propres yeux, ce qu'il avait lu et entendu. Er wollte mit seinen eigenen Augen, das worüber er viel gehört und gelesen hatte, sehen. Dans la ville, tout le monde parlait de [...] la magnifique étoffe, et l'empereur voulu la voir de ses propres yeux tandis qu'elle se trouvait encore sur le métier. Alle Menschen in der [...] Stadt sprachen von dem prächtigen Zeuge. Nun wollte der Kaiser es selbst sehen, während es noch auf dem Webstuhl sei. Il avait déjà entendu parler de [...] notre Communauté et avait le plaisir d'en approfondir la [...] connaissance et ainsi il a réussi à la voir de ses propres yeux. Er hatte schon von [...] Cenacolo gehört und wollte unsere Gemeinschaft einmal selbst kennenlernen. Chacun a pu voir de ses propres yeux les bienfaits qu'apportent les dons de VitaMeal [...]au Malawi. Jeder Einzelne konnte sich selbst ein Bild davon machen, was seine VitaMeal Spenden in Malawi [...]bewirken. Ces polypes [...] sont aussi petits qu'on ne peut les voir de ses propres yeux. Diese Polypen sind so klein, dass Sie sie nicht sehen können. Celui qui a vu de ses propres yeux des cas de noma [...]ne parvient plus jamais à oublier les visages mutilés des enfants qui en sont victimes. Wer Noma mit eigenen Augen gesehen hat, kann die entstellten [...]Gesichter der betroffenen Kinder nie mehr vergessen. Makoto Arimoto, ingénieur en chef responsable de l'innovation, a sillonné quelques-unes [...] des contrées [...] les plus inaccessibles du monde pour voir de ses propres yeux comment on utilise le véhicule dans [...]la pratique. Innovations-Chefingenieur Makoto Arimoto bereiste [...] einige der schwierigsten [...] Gelände der Welt, um am eigenen Leib zu erleben, wie das Fahrzeug in der Praxis eingesetzt wird. En effectuant la premiÃ?re ascension dans la stratosphÃ?re à 15'780 puis 16'201 mÃ?tres d'altitude en 1931 et 1932, pour [...] étudier les rayons cosmiques, il [...] devient de fait le premier homme à voir de ses propres yeux la courbure de la Terre. Als er erstmalig in die StratosphÃ?re aufsteigt auf 15'780 und 16'201 Meter Höhe in den Jahren 1931 und 1932 um die [...] kosmischen Strahlen zu [...] untersuchen, wird er zum ersten Menschen, der mit eigenen Augen die ErdkrÃ?mmung beobachten kann. Bien que ce pays accueille toujours de nombreux immigrants, il passe encore pour l'un des territoires [...] les moins peuplés - donc l'un des derniers paradis naturels [...] restants qu'il faut absolument avoir vu de ses propres yeux. Obwohl dieses Land viele Einwanderer aufnahm und immer noch aufnimmt, gilt es als eines der am weltweit [...] dünnstbesiedelten Gebiete - also eines der letzten verbleibenden Naturparadiese, [...] das man unbedingt mit eigenen Augen gesehen haben muss. Dans le Labyrinthe situé au-dessous du Marché on peut voir de ses propres yeux des coins mystérieux et uniques des couloirs et des caves médiévaux. Im Labyrinth unter [...] Zelný trh können Sie mit eigenen Augen die einzigartigen und geheimnisvollen Ecken und Winkel der mittelalterlichen Gänge und Keller sehen und erleben. On peut aussi aller à [...] Wolisko pour les voir de ses propres yeux, dans un enclos [...]exemplaire. Man kann sie [...] direkt in einem kleinen Gehege in Wolisko anschauen. Voir de ses propres yeux et sentir Sur le canal YouTube de Zumtobel, vous constatez rapidement [...]quels espaces de liberté vous ouvre CIELOS Move. Mit eigenen Augen sehen und spüren Auf dem YouTube-Kanal von Zumtobel wird schnell deutlich, [...]welche Freiräume sich mit der CIELOS Move eröffnen. Et une personne du même groupe d'enchérir On arrive dans une dimension où on n'a aucune [...] vue, où on ne voit rien de ses propres yeux. Eine andere Person aus der gleichen Gesprächsrunde doppelt nach Man dringt in eine Dimension vor, wo man [...] keine Anschauung hat, man sieht nichts direkt. L'univers unique de KALTBACH quiconque a été dans la grotte, humé l'odeur [...] caractéristique qui y règne et vu de ses propres yeux les rayonnages sur [...]lesquels s'empilent sur des mètres de haut d'innombrables meules, [...]n'est pas près d'oublier la magie de KALTBACH. Die einmalige Welt von KALTBACH Wer einmal in der Höhle war und den typischen Geruch eingeatmet hat und die meterhohen Regale sowie die [...] unzähligen Käselaibe mit eigenen Augen gesehen hat, den lässt [...]die Faszination KALTBACH so schnell nicht mehr los.
Citationscorrespondant à « voir qch de ses propres yeux » : 5260 citations trouvées dans le Littré (40 affichées) Citation Auteur Œuvre Entrée Je vous di Que j'ai vu de mes yeux un crime si hardi. Je l'ai vu, dis-je, vu, de mes propres yeux vu, Ce qui s'appelle vu MOLIÈRE Tart. v, 3 voir Annonce amicale 30 jours pour jacter comme mézigue, de Sylvain Vanderesse, est croisés et autres jeux à éditions de l'Opportun. voir de ses propres yeux Voir vraiment, pouvoir témoigner de ce qu'on a vu, voir par son expérience propre ; avoir personnellement vu Définition Discuter voir de ses propres yeux & voir de ses propres yeux vu ; voir de ses yeux locution Voir vraiment, pouvoir témoigner de ce qu'on a vu, voir par son expérience propre ; avoir personnellement vu ↓ fréquence 006 registre ancien 3 registre moderne 3 Citations 1757 Une autre fois, ce que j'ai vu de mes propres yeux, […] source 1757. Mémoires d'un galérien du Roi-Soleil 1918 Il est pourtant des moments où un bon observateur en avion, qui a vu de ses yeux l'ensemble du terrain, peut, seul de toute l'armée, avoir une idée précise du travail de l'artillerie dans un secteur. source 1918. Notes d'un pilote disparu 1916-1917 1826 j'ai vu de mes propres yeux vu… en Égypre, des serpents à sonnettes, qui vous avalaient des caporaux, des sergens source 1826. Salle de police. Tableau militaire, en un acte Chronologie et sources Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci. Entrée relevée dans ces sources sauf erreur 1757 1826 1844 1880 1918 1933 1757. Mémoires d'un galérien du Roi-Soleil 1826. Salle de police. Tableau militaire, en un acte 1844. Le vétéran du camp de la lune. Scènes de la vie militaire 1880. Souvenirs d'un déporté - Étapes d'un forçat politique 1918. Notes d'un pilote disparu 1916-1917 1933. Les forçats-enfants à la colonie pénitentiaire de Mettray Compléments Toutesles blessures ont chacune leur comportements et attitudes intérieures propres ». Cependant, vous verrez probablement à la lecture de ces 5 profils que certains vous ressemblent étonnamment. Et retrouvez les profils détaillés dans le livre de Lise Bourbeau, Les 5 blessures qui empêchent d'être soi-même, aux éditions Ecoute ton